Qué comer y beber
Japón
En Japón se come bien en cualquier lado y a cualquier hora: en la barra de ocho asientos de un ramen, en el konbini de la esquina, en el puesto de la estación. La regla es la especialización: un lugar hace una sola cosa, y la hace desde hace décadas.
- platos y bebidas
- 41
- imperdibles
- 6
- regiones
- 9
La despensa
Cada región tiene lo suyo y lo defiende. Osaka come en la calle, Hokkaido tiene el mejor marisco, Fukuoka el ramen más espeso y Kioto la cocina más fina. Por eso conviene mirar de qué región es cada plato antes de armar el recorrido.
Comer solo es lo más normal del mundo: hay barras, máquinas para pedir sin hablar y menús con fotos. No se deja propina.
La cocina japonesa se apoya en pocos ingredientes, y casi todos buscan lo mismo: el umami, ese gusto profundo que no es salado ni dulce.
Arroz米
Grano corto, pegajoso y sin sal. Es la base de casi toda comida: la palabra para 'comida' es la misma que para 'arroz cocido'.
Dashi出汁
El caldo de alga kombu y bonito seco que está en la sopa de miso, en los fideos y en muchas salsas. Por el dashi, mucho de lo que parece vegetariano no lo es.
Salsa de soja醤油
Lleva trigo, así que tiene gluten. Hay de muchos tipos: la clara de Kansai es más salada que la oscura de Tokio.
Miso味噌
Pasta fermentada de soja, a veces con arroz o cebada. Va en la sopa de todos los días y en el ramen de Sapporo.
Mirin y sakeみりん・酒
Vino de arroz dulce y vino de arroz común, para cocinar. Están en muchas salsas, como la del yakitori: importa si evitás el alcohol.
Algas海苔・昆布
La nori, en hojas, envuelve el sushi y el onigiri; el kombu da sabor al dashi.
Katsuobushi鰹節
Bonito seco, ahumado y rallado en virutas finas. Arriba del okonomiyaki y del takoyaki se mueve con el calor.
Wasabi, jengibre y shiso山葵・生姜・紫蘇
Lo que acompaña al pescado crudo: el wasabi pica en la nariz, el jengibre encurtido limpia el paladar y el shiso es una hoja con gusto a menta y anís.
El menú
Tocá un plato para ver qué lleva, a qué sabe y dónde lo sirven cerca tuyo. Los precios son por porción, en dólares, para comparar entre países.
41 platos y bebidas
- Imperdible. $$, de 5 a 15 USD.Imperdible
Sushi
Picante: suave寿司
Arroz avinagrado con pescado crudo arriba: el nigiri de verdad.
- Imperdible. $$, de 5 a 15 USD.Imperdible
Ramen
ラーメン
Fideos de trigo en un caldo largo, con cerdo, huevo y cebolla de verdeo.
- $, menos de 5 USD.
Udon
うどん
Fideos gruesos de trigo, en caldo caliente o fríos para mojar.
- $, menos de 5 USD.
Soba
そば
Fideos finos de alforfón, fríos con salsa para mojar o en caldo.
- $$, de 5 a 15 USD.
Tempura
天ぷら
Langostinos y verduras fritos en un rebozado finísimo.
- $$, de 5 a 15 USD.
Tonkatsu
とんかつ
Milanesa gruesa de cerdo con pan rallado japonés.
- Imperdible. $$, de 5 a 15 USD.Imperdible
Okonomiyaki
お好み焼き
Panqueque de repollo a la plancha, con salsa, mayonesa y bonito.
- Imperdible. $, menos de 5 USD.Imperdible
Takoyaki
たこ焼き
Bolitas de masa con pulpo, del puesto callejero de Osaka.
- Imperdible. $$, de 5 a 15 USD.Imperdible
Yakitori
焼き鳥
Brochetas de pollo a la brasa, con sal o con salsa dulce.
- $, menos de 5 USD.
Gyoza
餃子
Empanaditas de cerdo y repollo, doradas de un lado.
- $, menos de 5 USD.
Curry japonés
Picante: suaveカレーライス
Arroz con un curry espeso y dulzón, a veces con milanesa.
- $, menos de 5 USD.
Gyūdon
牛丼
Bol de arroz con carne de vaca en fetas y cebolla, en salsa dulce.
- $, menos de 5 USD.
Onigiri
おにぎり
Bola de arroz envuelta en alga, con relleno.
- $$, de 5 a 15 USD.
Ekiben
駅弁
La vianda de la estación, para comer en el tren bala.
- $$$$, más de 40 USD.
Kaiseki
懐石
La cena de muchos pasos, de estación, que es la alta cocina japonesa.
- $$, de 5 a 15 USD.
Sashimi
Picante: suave刺身
Pescado y mariscos crudos, cortados finos, sin arroz.
- Imperdible. $$, de 5 a 15 USD.Imperdible
Kaisendon
海鮮丼
Bol de arroz tapado de pescado crudo, huevas y erizo.
- $$, de 5 a 15 USD.
Jingisukan
ジンギスカン
Cordero a la plancha en una parrilla con forma de casco.
- $$, de 5 a 15 USD.
Sopa de curry de Sapporo
Picante: medioスープカレー
Curry líquido con pata de pollo y verduras grandes, con arroz aparte.
- $$, de 5 a 15 USD.
Motsunabe
Picante: suaveもつ鍋
Olla de tripas de vaca con repollo, ajo y ají, de Fukuoka.
- $, menos de 5 USD.
Mentaiko
Picante: suave明太子
Huevas de abadejo picantes, la especialidad de Fukuoka.
- $, menos de 5 USD.
Gōyā chanpurū
ゴーヤーチャンプルー
Salteado de melón amargo con tofu, huevo y cerdo, de Okinawa.
- $, menos de 5 USD.
Soba de Okinawa
沖縄そば
Fideos de trigo en caldo de cerdo y bonito, con costilla.
- $$$, de 15 a 40 USD.
Anguila asada
うなぎ
Anguila glaseada a la brasa sobre arroz.
- $$, de 5 a 15 USD.
Miso katsu
味噌カツ
La milanesa de cerdo de Nagoya, bañada en miso rojo.
- $$, de 5 a 15 USD.
Kushikatsu
串カツ
Brochetas empanadas y fritas, del barrio de Shinsekai, en Osaka.
- $$$, de 15 a 40 USD.
Yakiniku y wagyū
焼肉・和牛
Carne de vaca a la parrilla en la mesa, con el wagyū como estrella.
- $$$, de 15 a 40 USD.
Sukiyaki
すき焼き
Fetas de carne cocidas en la mesa en caldo dulce, mojadas en huevo crudo.
- $$$, de 15 a 40 USD.
Shabu-shabu
しゃぶしゃぶ
Carne finísima que se pasa por caldo hirviendo en la mesa.
- $, menos de 5 USD.
Oden
Picante: suaveおでん
Guiso de invierno: nabo, huevo, tofu y pasta de pescado en caldo.
- $, menos de 5 USD.
Natto
納豆
Porotos de soja fermentados, pegajosos y de olor fuerte.
Vegano
- $, menos de 5 USD.
Tamagoyaki
卵焼き
Tortilla en capas, enrollada y un poco dulce.
- $, menos de 5 USD.
Taiyaki
たい焼き
Pastelito con forma de pescado, relleno de pasta de poroto dulce.
Vegetariano
- $, menos de 5 USD.
Mochi y wagashi
和菓子
Los dulces tradicionales de arroz y poroto, para acompañar el té.
Vegano
- $, menos de 5 USD.
Matcha
抹茶
Té verde en polvo, batido: amargo, espeso y muy verde.
Vegano
- $$, de 5 a 15 USD.
Sake
日本酒
El vino de arroz, frío o caliente, para acompañar la comida.
Vegano
- $, menos de 5 USD.
Melon pan
メロンパン
Pan dulce con una costra de galletita, con forma de melón.
Vegetariano
- $, menos de 5 USD.
Karaage
唐揚げ
Pollo frito marinado en soja, jengibre y ajo.
- $$$, de 15 a 40 USD.
Shōjin ryōri
精進料理
La cocina vegana de los templos budistas.
Vegano
- $$$$, más de 40 USD.
Fugu
ふぐ
El pez globo, venenoso si no lo corta un cocinero con licencia.
- $$, de 5 a 15 USD.
Kakigōri
かき氷
Hielo raspado como nieve, con almíbar y leche condensada.
Vegetariano